Einführung 

Wenn Englisch auch inzwischen DIE Weltsprache geworden ist, so ist sie noch lange nicht für alle ihre Sprecher die Muttersprache. Die Abwicklung des alltäglichen Geschäftsverkehrs in englischer Sprache mag zwar gut gelingen, aber was soll man als Nichtmuttersprachler tun, wenn man vertragliche und technische Feinheiten besprechen möchte? Schließlich ist das Gegenüber in den meisten Fällen auch kein 'native speaker' und wird wohl auch schnell den festen Boden unter den Füßen verlieren, wenn es um Details geht. Und wie viele Sprachen kann ein Mensch überhaupt perfekt erlernen - drei, vier, fünf, gar sieben?…

Psychologen haben festgestellt, dass die besten menschlichen Beziehungen, geschäftliche genau so wie freundschaftliche, und besonders die erfolgreichsten Geschäfte auf Vertrauen fußen. (So gesehen wären auch eine gelungene Ehe oder eine langjährige Freundschaft als Erfolgsgeschäfte zu betrachten.) Vertrauen gedeiht bekanntlich am besten durch ausgiebige Gespräche.

Warum also nicht auf die professionelle Hilfe der Sprachmittler – Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) – zurückgreifen und sich die Möglichkeit verschaffen, den anderssprachigen Partner besser kennen zu lernen und mit ihm ständig im Gespräch zu bleiben?